Олена Алдашева
«”1984” Оруэлла — это сатирическое преувеличение и в то же время правдивое отражение мира, где жажда власти немногих восторжествовала и стала структурно консолидированной, — говорится в описании спектакля. — В своей постановке романа режиссёр Люк Персеваль исследует силу сопротивления двух влюблённых в условиях повсеместного недоверия, пропагандистского безумия и физической боли. Что стоит за стремлением к власти? И до какой степени порядок, в котором мы живём, является отражением нас самих?».
На персональном сайте Персеваля, помимо краткого изложения сюжета культовой антиутопии Оруэлла с рассказом о «новоязе» и «мыслепреступлениях», говорится: «Оруэлл исследует темы контроля средств массовой информации, правительственного надзора, тоталитаризма, вопрос о том, как диктатор может манипулировать и контролировать историю, мысли и жизни так, что никто не сумеет этого избежать. Главный герой, Уинстон Смит, начинает свой тонкий бунт против партии, ведя дневник своих тайных мыслей, что является смертельным мыслепреступлением. Вместе со своей возлюбленной Джулией он начинает предрешённую борьбу за свободу в мире, где, кажется, никто не видит и не относится с неодобрением к тому давлению, которому противостоит Смит».
В премьере будет использован новый немецкий перевод, созданный Франком Хайбертом.
Вместе с режиссёром над спектаклем работают сценограф Филип Буссман, художник по костюмам Ильзе Ванденбуш, автор музыки Райнер Зюсмильх, хореограф Тед Штоффер и художник по свету Райнер Каспер. Роль Смита сыграют Пауль Хервиг, Геррит Янсен, Оливер Краусхаар и Файт Шуберт, Джулии — Паулина Кноф. Остальные пять участниц спектакля исполнят роль Певицы.